 la conjugaison | La conjugaison française est simple et il faut en persuader les apprenants non francophones. Et ce dès le début. Quand la conjugaison du présent est acquise avec les réflexes pour reconstituer facilement la conjugaison d'un verbe, le reste vient tout seul. Il suffit pour cela de sortir d'une certaine routine dans l'enseignement et d'avoir une certaine rigueur à présenter les principes de base, rigueur qui manque très souvent dans les manuels de grammaire ou méthodes FLE (Français Langue Étrangère) destinés au grand public.
Que d'approximations pour expliquer la formation du présent du subjonctif - voire de l'imparfait de l'indicatif - combien de fois peut-on lire que le 'd' est une désinence de la troisième personne du singulier, combien de fois entend-on dire que les verbes irréguliers sont légions. Enseigner la formation du participe passé ne devrait pas constituer un drame.
Ce site ne parle pas - ou ne parle que très accessoirement - des 3 groupes de verbes, division parfaitement artificielle et surtout inutile pour l'enseignement, il parle par contre beaucoup de radicaux et de désinences et définit l'irrégularité par rapport à ces derniers.
Bien sûr, ce n'est pas LA découverte du système verbal : sur Internet on trouve des documents produits par des linguistes, des grammaires de référence parle déjà de ce genre de chose mais il n'y a aucun ouvrage FLE destiné au grand public qui aborde correctement le sujet. Il manque encore un outil pratique qui fasse travailler la conjugaison en observant le radical dont les irrégularités ne sont pas si nombreuses et qui varie peu pour un même verbe quels que soient le temps et le mode : le présent de l'indicatif et l'infinitif suffisent bien souvent à reconstituer la conjugaison complète, c'est cela qu'il faut mettre en évidence.
|
| la prononciation | Au bout de 3 mois d'existence (en aout 2008), le français en vrac est arrivé à constituer un ensemble de fiches qui répond à pratiquement toutes les questions que peuvent se poser des apprenants aux niveaux débutant et intermédiaire sur les nombreuses bizarreries de la prononciation du français.
En outre, ces fiches vont être progressivement dotées de fichiers sons. Pour éviter les problèmes de configuration (lecteur multimédia, navigateur, programmes utilisés par défaut, etc.), 3 formats de fichiers sont à votre disposition :
MP3 (en vert)
WAV (en bleu)
WMA (en rouge)
de manière à ce que vous puissiez écouter les exemples sans devoir télécharger un programme ou modifier votre configuration système. Un des trois au moins devrait fonctionner.
|
|
