les trois voix et la conjugaison pronominale avec ses trois sens

Quand elle a été créée cette rubrique avait pour titre forme passive, son contenu se retrouve intégralement dans le paragraphe voix passive ci-dessous. Seule la terminologie a été revue afin de la rendre cohérente avec les contenus ajoutés.

L'ambitieux objectif à atteindre est de définir les notions de voix et de conjugaison pronominale en introduisant une notion voisinant avec l'actif et le passif, le moyen. Connue des linguistes, grammairiens et autres spécialistes de la langue, le grand public et beaucoup d'enseignants l'ignore.

Tout est partie d'une discussion sur la voix passive sur le Franc-Parler qui s'est poursuivie également sur celui de l'ABC de la langue française. Je fais ici une tentative d'introduire le moyen dans l'analyse de la phrase et du verbe. Bien entendu ce contenu va évoluer. Qu'on ne cherche donc pas ici une explication des voix et de ce qui est communément appelé les verbes pronominaux qui corresponde à ce qui est dit habituellement dans les grammaires. Ce qui suit est une tentative de décrire la morphosyntaxe du verbe dont je ne sais pas à quoi elle aboutira (ni si elle aboutira d'ailleurs).

voix passive

On préfère la voix passive à la traditionnelle voix active quand on veut mettre en évidence le patient (celui qui subit ou vit les conséquences de ce qui est exprimé par le verbe) ou l'action elle-même :

la Joconde a été volée en 1911 par un illuminé
Kennedy a été assassiné en 1963 par Lee Harvey Oswald

Passer à la voix passive, c'est utiliser une forme composée du groupe verbal avec l'auxiliaire être : tout comme pour les temps composés construits avec ce verbe, il faut accorder le participe passé du verbe principal avec le sujet.

Il arrive que la voix passive n'implique pas vraiment une passivité, on peut alors faire usage de la préposition de :

soit parce qu'il y action de part et d'autre (si vous vous me suivez, c'est que je marche)
soit parce qu'on décrit quelque chose de statique (le sentier est bordé d'arbres)
soit parce que nous sommes dans le domaine de l'abstrait, des sentiments. Il n'y a pas d'action.

Souvent la préposition de peut être remplacée par par (l'inverse n'est pas vrai).

définitions

AGENT, il "agit" ou, si le verbe est un verbe d'état, ce qu'exprime le verbe le caractérise. Il peut être présent dans la phrase ou non.
PATIENT, il "subit" l'action ou tout au mojns vit les conséquences de l'action.

Ce sont des notions de sens (sémantiques).

À termes égaux et à sens identique de la phrase, la construction peut changer, c'est la VOIX.

A "On ouvre des magasins tous les jours"
B "Des magasins ouvrent tous les jours"
C "Des magasins sont ouverts tous les jours"

A est une voix active, B est une voix moyenne, C est une voix passive.

En jouant avec le verbe ouvrir on obtient

D "Ils/on nous ouvrent des magasins tous les jours"
E "Des magasins s'ouvrent tous les jours"
F "Des comptes en banque s'ouvrent tous les jours"

Nous avons affaire ici à des CONJUGAISONS PRONOMINALES. D est de sens actif, E est de sens moyen, F est de sens passif.

L'actif et le passif sont caractérisés par une séparation de l'agent et du patient (ou l'existence d'un seul des deux). La phrase est de sens actif si l'agent est représenté par le sujet du verbe, elle est de sens passif si le sujet représente le patient.

Le moyen est caractérisé par une coïncidence de l'agent et du patient qui peut être totale (l'agent est le patient) ou partielle (l'un est inclus dans l'autre).

Si je dis "le navire hisse les voiles" on comprend bien que ce sont les matelots (du navire) qui hissent les voiles (du navire). Le terme navire est à entendre comme le bateau (et toute sa structure) et son équipage (matelots, capitaine, etc.). les voiles font partie du navire

"le navire hisse les voiles" est une voix moyenne
"les matelots hissent les voiles" est une voix active
"les voiles sont hissées par les matelots est une voix passive

Dans les exemples de A à F les phrases A, B, C et E (dans une moindre mesure D) ont une signification identique. Il est donc possible de passer d'une construction à l'autre.

Toutes les combinaisons ne sont cependant pas toujours autorisées :

"On publie souvent de nouveaux journaux" est une voix active
"De nouveaux journaux sont souvent publiés" est une voix passive

La voix moyenne est impossible à construire.

"Des journaux paraissent tous les jours"

La voix moyenne est la seule possible (à sens de la phrase constant).

Ceci tient à la nature du patient (animé, inanimé) et à la syntaxe du verbe (s'il admet tel ou tel type de sujet ou de complément). À DÉVELOPPER

la conjugaison pronominale

Elle se caractérise par la représentation de l'agent et/ou du patient par un pronom complément me, te, se, nous, vous

Les conjugaisons pronominales comme les voix, et suivant la même logique, peuvent avoir un sens (agent et patient sont des notions de sens) actif, moyen ou passif. Quatre cas de figures sont à envisager (pour simplifier, les sujets dans le document en icône sont les pronoms sujets classiques) :

1) agent et patient coïncident totalement (sens moyen) ou partiellement (sens moyen partiel) ou ne coïncident pas (sens actif) : tous les pronoms compléments possibles sont admis.

2) agent et patient coïncident totalement (sens moyen) ou ne coïncident pas (sens actif) : certains pronoms ne sont pas admis, le nous quand le sujet est une première personne du singulier par exemple (cas d'agent coïncidant partiellement avec le patient).

3) agent et patient coïncident systématiquement et seulement totalement (sens moyen) : le pronom complément n'est qu'une répétition du sujet. C'est ce qui est traditionnellement défini comme étant la forme pronominale.

4) le patient est un inanimé et est représenté par le sujet : c'est le sens passif de la forme pronominale. Le seul pronom admis est se.

Comme pour les voix, ceci tient à la syntaxe du verbe (s'il admet tel ou tel type de sujet ou de complément). À DÉVELOPPER

retour au menu

retour à l'accueil