les particularités de prononciation

quand le 'ai' se prononce 'e' (ou ne se prononce pas)

quand le 'aou' se prononce 'ou'

• dessaouler
• saoulard
• saouler
• saoulerie

quand le 'c' final ne se prononce pas

quand le 'ct' final se prononce (ou ne se prononce pas)

1. après un a dans : artefact, compact, contact, exact, full-contact, impact, inexact, intact, manocontact, microcontact, tact, tract
2. après un e (prononcé è) dans : abject, affect, correct, direct, hypercorrect, incorrect, indirect, infect, intellect, sélect
3. après un i dans : convict, district, strict, verdict

1. après un e (prononcé é) dans : aspect, irrespect, respect et suspect ainsi que dans circonspect et prospect mais pour ces deux dernières paroles on peut de temps en temps entendre le [kt] final
2. après un i dans amict
3. après la nasale in (comme dans la fin) dans : distinct, indistinct, instinct et succinct

quand le 'd' ne veut absolument pas se faire entendre

quand le 'enn' se prononce 'ane'

prononciation du 'ès' final

• les cortès
• les fécès

quand le 'f' final ne se prononce pas 

• cerf
• clef (ancienne orthographe, clé étant préconisé depuis une "réforme" précédant celle de 1990)
• contreclef
• demi-clef
• entre-nerf
• nerf
• serf

quand le 'g' ne se prononce pas

quand le 'gl' se prononce  'l'

• bersaglier
• imbroglio
• tagliatelle

quand le 'gni' se prononce 'ni'

quand le 'il' final se prononce [j] 

quand le "in" initial se prononce "ine"

• in (anglais)
• in-bord (anglais)
• inlandsis (scandinave)
• inlay (anglais)
• input (anglais)
• inselberg (norvégien)
• intelligentsia (russe)
• inti (quechua)
• intifada (arabe)

quand le 'l' final ne se prononce pas

• acul
• casse-cul
• cucul
• faux-cul
• gratte-cul
• gros-cul
• lèche-cul
• peigne-cul
• tapecul
• tire-au-cul
• torche-cul

quand le 'm' ne se prononce pas

1. famille de automne ([oton]) et automnal ([otonal])
2. famille de damner ([dane]) : condamnable, condamnation, condamnatoire, condamné, condamner, damnable, damnation, damné

quand le 'n' final se prononce

quand le 'oi' se prononce 'o'

quand le 'p' final se prononce

1. le cap
2. le cep
3. le hanap

1. les abréviations : cap (pour capable), le champ (pour champagne), le jap (pour japonais), le nœud- pap (pour le nœud- papillon), le stup (pour stupéfiant)
2. les acronymes (ce sont des sigles, composés avec les initiales de plusieurs mots, qui peuvent se prononcer comme une parole normale) : NAP (pour Neuilly, Auteuil, Passy), tep (pour Tonne Équivalent Pétrole), TUP (pour Titre Universel de Paiement), ZAP, ZEP et ZUP (pour Zone d'Aménagement, d'Éducation, d'Urbanisation Prioritaire)

quand le 'pt' se prononce 't'

1. baptiser
2. compter
3. sculpter
4. septième

1. le mot cheptel pour lequel la prononciation [pt] est la plus répandue
2. la famille de domptable : domptage, dompteur, indomptable, indompté
3. la famille d'exempt : exempter, exemption
4. la famille de prompt : promptement, promptitude

quand le 'r' final ne se prononce pas

1. le mot monsieur, notable car le terme est bien entendu très utilisé
2. notable par la quantité, les 6 900 mots terminés par er qu'ils soient des verbes (aimer), des substantifs (boulanger) ou des adjectifs (léger).

quand le 'sc' se prononce 'ss'

• faisceau est prononcé [feso],
• scénario, [senarjo],
• disciple, [disipl]
• scier, [sje]
• scythe, [sit]

• fiscal se prononce [fiscal],
• cinémascope, [cinemaskop]
• bousculer, [buskyle]

quand le 'st' final se prononce

• quand christ est dans le nom Jésus-Christ, on peut entendre [cri].

quand le 't' final se prononce

1. le rt final (comme dans port où seul le r est prononcé)
2. le t final précédé par une nasale (ain, ein, in, an, en, on, un).

quand le 'ti' se prononce 'ci'

1. tiaire uniquement dans patiaire, pénitentiaire, plénipotentiaire, rétiaire, tertiaire et tertiairisation
2. tial (abbatial, partial, spatial, etc.),  bestial est l'exception. Les mots dérivés suivent la prononciation comme initialement
3. tiate uniquement dans spartiate
4. tie (acrobatie,  démocratie, diplomatie,  inertie, etc.). Les mots derivés ne suivent pas la prononciation en [s] ( démocratique se prononce avec un [t]) sauf pour la famille de facétie (facécieux et facétieusement se prononcent avec un [s])
5. tiel (confidentiel, référentiel, substantiel, etc.). Ce sont tous des adjectifs et les adverbes associés suivent la prononciation comme essentiellement.
6. tien pour signifier une appartenance (ville, pays, dynastie, etc.) : aléoutien, aoutien, béotien, capétien, dalmatien, égyptien, laotien, lilliputien, martien, tribunitien, vénitien. La liste est à peu près complète.
7. tion (action, fonction, révolution, etc.). Les mots dérivés suivent la prononciation  comme actionnaire. Attention, si le tion est précédé patr un s, le ti se prononce normalement (bastion, question, suggestion, etc.), ici aussi les mots dérivés suivent la prononciation (gestionnaire se prononce avec un [t]).

• patient : patiemment, patience, patienter, impatient, impatiemment, impatience, impatienter
• satiété : insatiabilité, insatiable, insatiablement

quand le 'z' final se prononce

1. bretonne : fest-noz
2. arabe : fez, merguez
3. hébraïque : kibboutz (prononcé [s])
4. polonaise : rémiz
5. allemande (tous avec le son [s]) : blitz, breitschwanz, chintz, ersatz, fritz, günz, hertz (avec kilohertz et mégahertz), kronprinz, quartz, ranz (les 2 prononciations en [s] ou en [z] sont possibles), ruolz
6. anglaise : free-jazz, jazz, showbiz